Tứ tấu Bất ngờ/Quintet Inattendu

/ / Uncategorized
  • Beligum (Wallonia-Brussles)/ Bỉ (Wallonia-Brussels)
  • Time/Giờ: 20H
  • Hà Nội/Hanoi: 24/11
  • Tp. Hồ Chí Minh/Ho Chi Minh city: 26/11
  • Nghệ sĩ tham dự/Artist:
    • Charles Michiel : saxophone
    • Simon François Diricq : clarinette
    • Nguyen Thu Thủy : đàn tranh, đàn tơ-rưng
    • Lê Thị Thu Thảo : đàn bầu, đàn nhị
    • Thu Hương: ca sĩ

Đó là sự giao thoa giữa hai nền văn hóa, giữa phương Đông và phương Tây, giữa Tournai (Bỉ) và Hà Nội (Việt Nam). Những khúc nhạc cải biên âm nhạc cổ truyền Việt Nam và những bản ngẫu hứng âm nhạc Bỉ sẽ dần dẫn lối khán thính giả đến với tác phẩm hết sức mới lạ của Jean-Luc Fafchamps.  Lấy cảm hứng từ «Hòn Vọng Phu» – sự tích về người vợ chờ chồng hóa đá, tác giả đã kể câu chuyện về thời gian chờ đợi. Nếu ở châu Âu, chờ đợi khiến ta mất kiên nhẫn thì ở Việt Nam, chờ đợi là một thiên hướng. Mọi sự vận  động, ở châu Âu, đều có mục đích còn ở Việt Nam nhằm đến sự ăn sâu bén rễ. Sự chờ đợi liệu có cần hy vọng? Đâu là phần vô thức tạo nên sự chờ đợi? Liệu ta có thể chờ đợi nếu biết rằng đó là vô ích? Và nếu có, một người Châu Âu sẽ đặt câu hỏi: nhằm mục đích gì?

Nhạc cụ cổ truyền Việt Nam từ đàn bầu, đàn nhị, đàn kơ-ní đến đàn tơ-rưng sẽ cùng hòa quyện với các nhạc cụ cổ điển châu Âu như kèn clarinet và saxophone tạo nên một tứ tấu đầy đam mê, lạ thường với những nghệ sĩ xuất sắc nhất trong chuyên môn của mình đến từ Tournai và Việt Nam.

Đây là một dự án do Nhạc viện TP Tournai khởi xướng. Phần âm nhạc do nghệ sĩ Daniel Buron đảm nhận, với sáng kiến pha trộn âm nhạc cổ truyền Việt Nam với âm nhạc đương đại châu Âu.

Được sự hỗ trợ của Fédération Wallonie – Bruxelles, Arts Musica và Phòng Thương mại công nghiệp Việt-Bỉ.

 


Deux cultures, occidentale et asiatique, avec Tournai et Hanoi pour points de jonction, se rencontrent dans des improvisations et des arrangements de morceaux traditionnels vietnamiens, avant de fusionner dans une œuvre inédite de Jean-Luc Fafchamps, composition qui s’inspire de la légende de Hon Vong Phu : la montagne de la femme qui attend à jamais l’aimé. Elle évoque le temps de l’attente, qui est chez nous impatience et là-bas vocation. Chez nous mouvement vers le terme, là-bas enracinement. L’attente nécessite-t-elle un espoir ? Quelle est la part d’ignorance qui fonde l’attente ? Peut-on attendre si l’on sait que c’est en vain. Et si oui, s’interroge un Européen : dans quel but?

Instruments traditionnels vietnamiens à cordes pincées ou à percussions tels que Trung, Dan nhi, Dan bau, K’ni…  s’associent aux  instruments à vent de nos orchestres classiques (clarinettes et saxophones) au sein d’un quatuor aussi passionnant qu’atypique réunissant deux musiciens tournaisiens et deux artistes vietnamiennes parmi les meilleurs dans leurs domaines respectifs.

Cette initiative est due au Conservatoire de la Ville de Tournai qui a établi, en 2016. Son volet musical, confié à Daniel Buron, débouche sur ce concert métissant la musique traditionnelle vietnamienne et la musique contemporaine occidentale.

Soutenu par : la Fédération Wallonie – Bruxelles, Arts Musica et la Chambre de Commerce et d’Industrie Belgo –Vietnamienne.